-Pues bien: cuando recibimos la solicitud de aquel hombre nos apresuramos a dar una respuesta lo más rápidamente posible; como ya ha podido comprobar, en esta administración ponemos mucho celo en nuestro trabajo. El problema es que, como usted también tiene que haber apreciado, hay un exceso de papeleo. Todo ello motiva confusiones y errores […]
Leer Más "EL NUEVO CASTILLO (XV)"Merano, 13 de junio de 1920. domingo: Hoy una cosa que tal vez aclare muchas otras, Milena (qué nombre tan rico y denso; apenas es posible levantarlo de pura plenitud, y no me gustó mucho al principio; me pareció un griego o un romano extraviado en Bohemia, violentado en checo, defraudado en la acentuación. Y […]
Leer Más "CARTAS A MILENA, DE KAFKA"-Por favor, señor agrimensor, siéntese en esa silla y póngase cómodo -dijo el alcalde, mientras señalaba al borde de la cama. -¿Me acaba de decir que no precisan de un agrimensor y me llama así? -Es su oficio, ¿no? Otra cosa es que requiramos sus servicios. Pero si lo prefiere puedo llamarle K. -Prefiero señor […]
Leer Más "EL OTRO CASTILLO (XIV)"* -Buenas tardes. ¿Qué desea? -Buenas tardes. Soy el nuevo agrimensor. ¿Podría ver al alcalde? La mujer lo condulo a lo largo de un estrecho pasillo hasta el otro extremo de la casa. A la izquierda de la blanca pared colgaban retratos de los anteriores alcaldes del consistorio, si bien K no pudo reparar en […]
Leer Más "EL NUEVO CASTILLO (XIII)"-Descuide, señor. Mañana mismo lo comunicaré. Y también comunicaré el primer mensaje que me dictó. -¡¿El primer mensaje?! ¡¿Todavía no lo has comunicado!? -Disculpe, señor; olvidé hacerlo. Pero no se preocupe; aún lo recuerdo perfectamente -y al instante Barnabas repitió el primer mensaje palabra por palabra, como había hecho la primera vez-. -¡¿Y de qué […]
Leer Más "EL OTRO CASTILLO (XII)"-Espera un momento; enseguida vuelvo. Frieda se dirigió hacia la sala donde descansaba Klamm y llamó a la puerta con fuerza. Tras ello, sin aguardar respuesta, gritó: -¡Oye, Klamm! ¡Quiero decirte que tú y yo ya no estamos juntos! ¡Me voy con el agrimensor! K había oído aquellas palabras con una mezcla de orgullo y […]
Leer Más "EL OTRO CASTILLO (XI)"-Creo que su amiga lo está llamando. Ya es tarde; debería marcharse. Vamos a cerrar. Y vosotros, ¡largaos también! ¡Ya volveréis mañana! Dijo, volviéndose hacia los parroquianos que había nombrado como amigos de Klamm, al tiempo que sacaba un látigo de su vestido y lo blandía con rabia contra la concurrencia, que sólo entonces enfiló […]
Leer Más "EL OTRO CASTILLO (X)"-¡Vaya! ¡Con eso no contaba! Está bien. Dejadme en paz; ahora no me hhacéis falta. Los ayudantes lo miraron sonrientes y abrazados con ternura, tal como el día anterior. Tenían un aspecto de completos idiotas. K los veía y no comprendía qué utilidad podían reportarle; habría preferido despedirlos. Por alguna razón no se decidió; quizá […]
Leer Más "EL OTRO CASTILLO (IX)"-Buenas noches, señor agrimensor. Yo me acuesto ya; mañana tengo que estar temprano en el castillo. Si quiere, mañana Olga puede acompañarle a la Posada de los Señores. Además: a ella le irá bien salir. Desde hace una temporada se pasa el día encerrada en casa; o bien está mirando por la ventana de su […]
Leer Más "EL OTRO CASTILLO (VIII)"Las dos mujeres se levantaron de las sillas donde se hallabann sentadas y se aproximaron a los recién llegados. -Hola, Barnabas. Hoy has venido muy tarde. ¿Has tenido mucho trabajo? Preguntó una de las mujeres con voz dulce. Miraba al joven con ternura, con tristeza más bien, con una mirada lúgubre donde se traslucía resignación […]
Leer Más "EL OTRO CASTILLO (VII)"
pensamientosentinieblas 