Mi prima Eloísa era tan guapa como su hermana mayor, y mucho, pero mucho más linda. María Juana era una belleza marmórea; mas Eloísa pareciome obra maestra de la carne mortal, pues en su perfección física creí ver impresos los signos más hermosos del alma humana, sentimiento, piedad, querer y soñar. Desde que la vi […]

Leer Más "LO PROHIBIDO, POR PÉREZ GALDÓS"

A tal punto de crueldad alcanzó aquella guerra civil, y aún pareció mayor porque fue una de las primeras, ya que más tarde toda Grecia, por así decir, sufrió las mismas convulsiones. En todas las ciudades, en efecto, aparecieron diferencias entre los jefes del partido popular, favorables a hacer venir a los atenienses, y los […]

Leer Más "LA GUERRA DEL PELOPONESO, POR TUCÍDIDES"

No cabe duda, dijo, de que no sólo la vida en la Tierra constituye un episodio relativamente fugaz entre nada y nada; el propio ser es uno de esos episodios entre nada y nada. No siempre existió el ser y tampoco existirá siempre. Tuvo un principio y tendrá también un final, y entonces sucedería lo […]

Leer Más "CONFESIONES DEL ESTAFADOR FÉLIX KRULL, POR THOMAS MANN (II)"

Percibo en el rostro del lector cierta preocuación por el hecho de que, al hablar de tantas cosas, pueda haber cometido la ligereza de olvidar por completo la espinosa cuestión de mi servicio militar; me apresuro, pues, a asegurarle que en absoluto es así, sino todo lo contrario: en todo momento, y con no poca […]

Leer Más "CONFESIONES DEL ESTAFADOR FÉLIX KRULL, POR THOMAS MANN"

Para caracterizar la situación en que vivía la linda criatura en la época de su primer encuentro con el señor Von Goethe, quizá la palabra «espera» sea la más acertada. Ha tenido cortejantes ya desde edad temprana y había recibido muchos homenajes ante los que ella se había inclinado medio en juego. En realidad todavía […]

Leer Más "CARLOTA EN WEIMAR, POR THOMAS MANN"

Es nuestro deseo dejar aquí consignado que los datos biográficos acerca de José Knecht -«Ludi magister, Josephus III», como se llama en los archivos del Juego de los Abalorios- son escasos y que no hemos podido hallar más. No nos ciega la realidad el hecho de que este ensayo será, hasta cierto punto, en contradicción […]

Leer Más "EL JUEGO DE LOS ABALORIOS, POR HERMANN HESSE"

De los cerros altos del sur, el de Luvina es el más alto y el más pedregoso. Está plagado de esa piedra gris con la que hacen la cal, pero en Luvina no hacen cal con ella ni le sacan ningún provecho. Allí la llaman piedra cruda, y la loma que sube hacia Luvina la […]

Leer Más "LUVINA, POR JUAN RULFO"

Viernes, 31 de julio de 1936: Y esa cruzada la han declarado los generales Franco y Mola, al declarar que pretenden erradicar el «marxismo» de España, aún cuando esto le cueste la vida a medio pueblo. Alemania, Italia, Inglaterra y la prensa mundial están en contra de un pueblo que lucha por defender la libertad […]

Leer Más "DIARIO DE THOMAS MANN. APUNTES SOBRE EL GOLPE DE ESTADO EN ESPAÑA"

Principios de agosto de 1920. Escrita en checo; traducida por Max Brod: A su carta podría responder durante días y noches. ¿Dice usted cómo es posible que Frank tenga miedo del amor y no de la vida? Pero yo pienso que es distinto. La vida es para él algo distinto de lo que es para […]

Leer Más "CARTA DE MILENA A MAX BROD"

Merano, 13 de junio de 1920. domingo: Hoy una cosa que tal vez aclare muchas otras, Milena (qué nombre tan rico y denso; apenas es posible levantarlo de pura plenitud, y no me gustó mucho al principio; me pareció un griego o un romano extraviado en Bohemia, violentado en checo, defraudado en la acentuación. Y […]

Leer Más "CARTAS A MILENA, DE KAFKA"